Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
[ When We Were Young ]
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
[ When We Were Young ]
[ Épisode 14 ]
Je pense que je dois faire un appel ici.
Je veux mettre en place un système de punition.
Bien, ajoute-la. Quelle est la punition ?
Tu ne peux pas parler pendant toute une journée.
- Tu es aussi... - Effet immédiat.
Hé, des recherches médicales prouvent que les gens deviendront malades'ils ne parlent pas pendant une longue période.
Peut-être que tu es une princesse frappée d'une malédiction ?
Peut-être, que seul le baiser d'un prince te fera parler ?
Cette fois, si je réponds correctement à dix questions...
la récompense sera
que Xu Kong Lin regardera un film avec moi.
[ Clause du contrat pour la récompense ]
Je te méprise. Tu n'es pas la Chu Yin Yin que j'ai eu l'habitude de connaître.
Tu n'es pas du tout mignonne.
Pourquoi te forces-tu à faire quelque chose que tu ne veux pas faire ?
Où est cette fille qui avait l'habitude d'être si insouciante ?
Tu n'es pas vraiment heureuse.
Je le suis !
Pourquoi est-ce que Kong Lin et Chu Yin Yin
vont en rendez-vous ?
Elle a perdu la mémoire, maintenant elle a trouvé une perle !
Elle a résolu quelques questions stupides et maintenant elle s'est trouvée un rendez-vous !
Tu conteste.
Qu'est-ce qui te rend si énervée ?
Il y a beaucoup de raisons pour ne pas l'aimer.
Mais je pense que l'amnésie de Chu Yin Yin est très grave.
Elle ne pourrait pas faire semblant, pas vrai ?
Comment le sais-tu ?
Je dis n'importe quoi.
Assez.
Chu Yin Yin est une personne très fourbe.
C'est vrai ! Il n'y a pas si longtemps, ils se détestaient.
Kong Lin...
À quoi pensais-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
As-tu oublié comment Chu Yin Yin te traitait ?
Pourquoi lui as-tu promis de l'aider à rattraper les cours manqués ?
Et même à jouer des jeux ennuyeux avec elle.
- Tous ces posts méchants qu'elle a posté à propos de toi... - N'en dis pas plus.
Je sais ce que tu veux dire.
Mais s'il te plaît ne mentionne plus ça de nouveau à l'avenir.
Si Yin Yin ne peut pas dépasser ça et c'est à cause de moi
mais elle a en fin de compte laissé tomber, alors je peux dire quoi de plus ?
Ni Ke, je peux comprendre pourquoi tu refuses de l'aider avec les devoirs.
Mais puisque je lui ai promis, alors je n'abandonnerai pas si facilement.
Donc tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Comme se fait-il qu'on ne s'assoit pas l'un à côté de l'autre ?
Quand je choisissais les sièges, il ne restait que ces deux sièges.
Après tout, le film est une récompense en extra, alors sois contente.
Pourquoi c'est toi ?
Quoi ? Je ne peux même pas regarder un film ?
Arrête de manger à la fin.
Échange avec moi.
J'ai délibérément acheté un siège au milieu parce-que la vue est meilleur. Je n'échange pas.
Bonjour. Pourriez-vous s'il vous plaît échanger votre siège avec le mien ?
Mon siège est juste là. Je peux m'asseoir ?
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Aujourd'hui je veux te dire ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
♫ J'en suis sûre, c'est toi ♫
♫ Nous nous comprenons de plus en plus ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
[ Fin ] ♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
Il n'y a pas de prix.
Ne m'attrapez pas. Je suis la Veuve Noire.
C'est quoi ton problème ?
C'est sûrement parce que je me suis endormie...
J'étais trop absorbée par le film.
Tu as bien dormi. Devrais-je te commander un truc ?
Ils ont jeté une peluche aussi mignonne ?
Trop mignon !
Ce genre d'objet ne t'intéressait pas avant.
Vraiment ? J'ai perdu la mémoire.
Alors qu'est-ce que j'aimais avant ?
Vacances Romaines.
Ce type de film de vacances n'est pas intéressant.
Allons-y.
Pourquoi tu coures ?
Allons-y. Allez.
Il y a des jeux d'arcade là-bas. Allons jouer.
Tu veux aller là-bas ?
Je... n'aimais pas ça avant ?
On joue juste aux arcades. D'accord ?
Moi aussi !
Vas t'en !
C'est vous qui me suivez, d'accord !
Comment se fait-il que tu sois comme ça ?
Après avoir perdu la mémoire je me suis dit que ma vie devrait avoir un nouveau sens.
Avant, ma vie était plutôt parfaite.
Mais je me suis toujours dit qu'il me manquait quelque chose.
Comme quoi ?
Comme l'excitement, l'énergie, la jeunesse.
Et une vie fabuleuse et excitante.
Bien sûr, ce n'est pas mal d'aimer étudier.
Mais en dehors des études, tu as des passions ?
Moi ?
Si on compte la cuisine...
La cuisine ?
Ce n'est pas vraiment une passion, mais je suis plutôt doué.
On dirait que nous sommes faits l'un pour l'autre.
Je suis le talent autodidacte du département d'Arts Culinaires de la nouvelle école professionnelle du sud.
La passion d'un jeune joueur de basket c'est en fait, la cuisine.
En quoi tu t'y connais, Li Bai ?
Je ne sais pas si j'ai cet honneur de goûter ta cuisine ?
Non.
Alors faisons un PK. Le perdant invite.
Tu sais cuisiner au moins ?
Tu me défies ?
Tu joues ?
Bien. Je te le promets, mais j'ai une condition.
Le cadeau du gagnant ce n'est que dans les films. Même si tu gagnes après,
tu devras quand même l'échanger avec les vingt questions. Si tu y réponds correctement, je t'inviterais à goûter un plat que j'aurais cuisiné personnellement.
Je ne suis pas d'accord ! Vous ne pouvez pas.
Deal ! Allons-y.
Prêt, attention ! Vas-y !
- Allez ! - Génial !
Allez !
Le Lightning Kick !
J'ai gagné !
Tu es vraiment une fille ? Trop flippante.
Pourquoi tu joues ?
Vas t'en. Xu Kong Lin et moi devons encore décider du gagnant.
Bouge !
Faisons une autre manche. Allez.
Tu ne veux pas te reposer ?
C'est bon. Ce n'était que l'échauffement. Allez.
C'est serré. Comment tu vas aller manger ?
Attaque, attaque ! Saute !
J'ai gagné ! Encore gagné !
Je vais te donner ça. Prends-le pour qu'il puisse te regarder faire la cuisine.
Je ne suis pas difficile pour la nourriture.
- Moi aussi ! - Rien pour toi.
Bien. Allons-y.
[Dortoir des Filles]
"J'aime étudier. Les études m'aident à m'améliorer."
"Les études sont mon moyen de m'enrichir."
"Quand maman me demande de manger, je me couvre les oreilles.
Quand papa me crie de boire de l'eau, évidemment, je la repousse."
"Quand grand-mère veut que je dorme, je ne cligne pas des yeux."
"Je nagerai dans l'océan du savoir."
"Absorbant la sagesse des gouttes de pluie."
Qu'est-ce que tu lis tout haut ?
J'ai vu ça sur internet, une vision des études.
Je trouve que c'est sensé. Je ne peux pas faire honte à mon passé.
C'est pour Xu Kong Lin, n'est-ce pas ?
C'est tellement léger.
Je voudrais répondre aux vingt questions correctement. Si je le fais,
je pourrais aller goûter la cuisine de Xu Kong Lin chez lui.
Quoi ? Tu vas chez Xu Kong Lin ?
Ne touche pas mes cheveux !
Tes cheveux sont tellement durs que même un couteau n'y entrerait pas.
Hé, mes cheveux sont à la fois stylés et peuvent faire foi d'auto-défense.
- Qu'est-ce que tu regardes ? - Regarde.
Dis, comment n'ai-je pas remarqué ça avant ?
Xia Er est à la fois belle et talentueuse.
Mais être belle, c'est suffisant. Pourquoi le talent ?
Toi...
Je pensais ça aussi avant. Mais maintenant je pense que j'avais tort.
Pour quelqu'un d'aussi beau que moi...
Je devrais être comme Xia Er et m'améliorer.
J'ai décidé que quiconque regarderait les vidéos tutoriels de Xia Er dans mon salon, aurait 20% de réduction.
Bien !
Je suis là pour emprunter de la laque pour que Xia Er ait l'air encore mieux à l'écran.
Tu ne peux pas. Tu ne dois pas la rendre trop jolie.
Je suis le seul à avoir le droit de regarder Xia Er.
Donne-la moi !
Ne touche pas mes cheveux !
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ Si je ne suis plus moi-même, mon ancienne vie a changé ♫
Professeur Xu, vous pouvez vérifier mon devoir.
♫ Si je ne suis plus moi-même, mes anciens amis ne sont plus à mes côtés ♫
♫ Même si le développement n'a pas changé, les rêves ont changé ♫
♫ Est-ce que tout le monde pense ainsi de leurs années de croissance ? ♫
Viens manger chez moi ce week-end.
Mais avant ça, j'ai un cadeau pour toi.
Alors je vais simplement accepter ça. Quel cadeau ?
♫ Peu importe à quel point le monde est devenu inconnu ♫
♫ J'essayerai toujours de maintenir une façon de vivre familière ♫
♫ Si j'ai un autre rêve ♫
♫ Je le comprendrais et le saisirais ♫
♫ Que ce soit bon ou mauvais, je l'accepterai ♫
[Réponses aux questions]
Salut. Sois heureuse, d'accord ?
Tu es encore d'humeur à parler en Anglais ?
Tu ne dois pas savoir que Chu Yin Yin va chez Xu Kong Lin pour manger, n'est-ce pas ?
Quoi ? Comment est-ce possible ?
Chu Yin Yin a eu toutes les bonnes réponses ?
Ca pourrait être tout correct ou tout incorrect, mais Xu Kong Lin a dit qu'elle les a eu bon.
Dans tous les cas, elle va être inviter à sa maison.
Ca ne peux pas arriver ! Tu dois les arrêter.
Moi ? Pourquoi ça doit-être moi ?
N'es-tu pas obsédée de les séparer depuis une centaine d'années ?
À l'heure actuelle, tu devrais te déchaîner et intervenir.
N'étais-tu pas la tierce partie pendant cinq cents ans ?
À grand pouvoir, grandes responsabilités.
Ce n'est pas ce que Spiderman dirait ? Si tu veux être Spiderman et être avec la fille principale,
tu dois venir avec une solution toi même. Je ne peux pas t'aider.
Weekend ? Par chance, je n'ai aucuns projets ce weekend.
C'est toi !
Bonjour, Tante, je suis encore là.
Vite ! Rentre à l'intérieur.
- Vieux Xu ! - Oui ?
Bonjour, Oncle.
-Tu es là. S'il te plaît assis-toi. -Merci.
Ma mère voulait que j'apporte ça. Ils étaient juste importés d'outres-mers. Pour remercier Xu Kong Lin pour m'aider dans mes études.
Remercie ta mère pour moi. Alors, je vais les laver pour que l'on puisse en manger ensemble.
Depuis quand es-tu devenue si diligente ?
Regarde qui est là.
Oncle et Tante, vous pouvez faire vos propres affaires. Ne faites pas attention à moi.
Pas de problèmes. Kong Lin est dans la cuisine en train de cuisiner juste en ce moment. Ce sera bientôt prêt.
Je n'aurais jamais pensé que Xu Kong Lin était une personne si familiale.
Oncle, je vais y aller et l'aider.
-C'est bien ! Vas-y. La cuisine est par là. -D'accord.
Viens manger quelques fruits plus tard.
La façon dont tu coupes n'est pas bonne.
Laisse moi te montrer comment on travaille avec un couteau professionnel.
Quand as-tu apprit à couper des légumes ?
C'est un jeu d'enfant. Je sais même comment tailler des fleurs sur les carottes. Tu veux que je te fasse une démonstration ?
Tu n'as pas besoin. Je n'ai pas de carottes.
Tu as dit que tu savais cuisiner. Ta compétence de coupe est déficiente. Tu as déjà perdu depuis la ligne de départ.
Mais tu as de la chance aujourd'hui. Je vais te transmettre mes compétences.
Viens. Je vais t'apprendre. Coupe comme ceci.
♫ Oh, mon amour ♫
♫ Ma chérie ♫
Tu peux le faire maintenant, n'est-ce pas ?
Qui est-ce ?
Puis-je demander si c'est la maison de Xu Kong Lin ?
Oui. Vous êtes ?
Tante, bonjour, je suis son camarade de classe. Je suis appelé Li Bai. Vous pouvez m'appeler Xiao Bai.
Le camarade de classe de Kong Lin ? Vite ? Rentre à l'intérieur.
-Rentre. Chéri ! -Oui.
C'est le camarade de notre fils. Il s'appelle Xiao Bai.
Bonjour, Oncle.
J'étais en train de chanter et tu m'as interrompu.
Est-ce que Xu Kong Lin jouait avec vous aussi ?
Non, ceci a été joué par moi et sa mère.
Oncle, Tante, vous êtes tellement branchés
Tu peux jouer, aussi ?
Non seulement je peux, mais je suis aussi un professionnel à ça.
Pourquoi notre fils n'a pas
amener ce camarade avant à la maison. Vite jouons une fois.
Oui. Jouons ensemble.
Tante, je ne suis pas le premier camarade à venir ici aujourd'hui, pas vrai ?
Non, Chu Yin Yin est aussi ici. Elle est en train d'aider dans la cuisine.
-Je vais aller jeter un coup d'œil. Attendez un moment. -Jouons d'abord une fois.
Utilise la partie supérieure du couteau pour couper.
C'est vrai. Tu ne peux pas tenir cette partie.
C'est trop dangereux. Xu Kong Lin, laisse-moi faire ça pour toi.
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi ne puis-je pas venir ? En tant que ton ami, tu n'es pas du tout accueillant. Pourquoi tu ne m'as pas invité ?
Pourquoi devrais-je t'inviter.
Ne puis-je pas m'inviter ?
C'est trop serré ici. On n'a pas besoin de ton aide. Sors.
Sérieusement, on a seulement besoin d'une personne pour aider.
Xiao Bai, on ne peut plus faire entrer plus de personnes dans la cuisine. Ne peux-tu pas jouer à un jeu avec Tonton ?
De toute façon, Xu Kong Lin ne joue pas aux jeux, donc tu peux jouer avec Tonton.
C'est ici que tu devrais être.
Oncle, n'es-tu pas en train de taper là où ça fait mal ?
-De quoi tu parles ? Viens par ici. -Allez.
Chéri, allez. Plus vite.
Accélère. Je suis passé devant vous. C'est un but.
Tu es incroyable !
Ne peux-tu pas avoir de la compassion envers moi ?
Xiao Bai, tu ne dois pas lui céder. C'est quelqu'un qui continue à se vanter à quel point il est formidable tous les jours.
Aujourd'hui, il a enfin rencontrer son adversaire. Pas vrai ?
J'ai pensé que tu dirais qu'Oncle a eu pitié de moi.
Oncle a pitié de toi.
C'est tellement intéressant.
C'est rare que tu sois ici. Ne repars pas ce soir.
On est comme des vieux amis. Mon fils ne peut pas être dans la même équipe.
Il se trouve qu'il y a un match ce soir. Reste à la maison et regarde le avec nous.
Après avoir fini de regarder, jouons ensemble. Comment est-ce ?
Assez, assez. Qu'est-ce que tu es en train de dire ? Ses parents ne vont-ils pas s'inquiéter ?
Ca n'a pas d'importance. Personne ne s'est déjà soucié de moi.
-Vient ! -Ca commence ! Dépêche toi.
Aucun nouveaux posts du tout.
Rien ne s'est passé ? Ou étais-tu tellement heureux que tu as oublié de m'envoyer un message ?
Xu Kong Lin, tu l'a même laissée aller chez toi pour manger !
Je te connais depuis tant d'années. Quand est-ce que tu vas aussi me laisser y aller ?
Salut, Ni Ke. Qu'est-ce que tu es train de faire ?
Tu n'as pas répondu à mon message. Rentres-tu à la maison aujourd'hui ?
Je n'y retourne pas ! Je reste à l'école.
Si tu ne reviens pas, qui va te donner quelque chose à manger ?
Dans 5 minutes je viens te chercher. Tu devrais ranger tes affaires et attendre.
Je ne veux pas manger !
Es-tu en train de te rebeller ?
Tu ne rentres pas à la maison ? Tu vois l'école comme ta maison ?
Je veux étudier ! J'ai un examen bientôt !
Tu dois aussi manger en étudiant !
Manger ! Manger ! J'ai déjà dit que je ne mangerais pas ! Est-ce que manger est aussi important que de travailler ?
Ne seras-tu pas affamée si tu ne manges pas ?
Je ne sais vraiment pas ce que tu as dans la tête.
Quand les autres enfants vont à la maison, ils seraient battus s'ils ont mal fait leur examen.
T'ai-je déjà battu ?
Peu importe si tu fais bien ou mal, je me fiche de ça.
Sais-tu au moins ce que je veux ?
As-tu pensé à autre chose que moi en train de gagner de l'argent pour toi bientôt ?
Est-ce une mauvaise chose de faire de l'argent ?
Si tu n'as pas beaucoup d'argent, pourrais-tu même entrer dans une si bonne école ?
Si tu as tellement d'argent, pourquoi tu ne le dépense pas pour apprendre à vivre ?
Ai-je besoin de quelqu'un d'autre pour m'enseigner la vie ?
Je pense que ma vie n'est pas mal.
Regarde ça, j'ai a peu près trois à quatre anneaux en or.
Ma montre est en or. Tous mes vêtements sont d'une marque.
De quoi je manque ? Qui peut être comparé à moi ?
Je ne te parle plus. Tu devrais aussi arrêter de me regarder !
Je dérangerais seulement moi même.
Arrête toi maintenant !
Cette morveuse ! Elle sait seulement comment me mettre en colère !
Délicieux ! Je t'ai déjà dit qu'il a bien meilleur goût que si tu le cuisinez seul.
- Vraiment ? - Je vais le goûter. - C'est vraiment délicieux ! Goûtes.
- Ai-je raison ? - Ce n'est vraiment pas la cousine de notre fils !
Yin Yin, tu l'as fait tellement délicieux !
Tante, je ne l'ai pas cuisiné. J'ai seulement coupé les légumes.
Sais-tu pourquoi ses plats sont délicieux ? C'est parce que cela a été bien coupé. N'est-ce pas ?
Si les plats sont bons, tu dois regarder la compétence de coupe.
Goûtes si c'est délicieux.
Je vais l'essayer.
Le goût est ordinaire. Tes talents de coupe ont été gaspillés.
Comment est-ce possible ?
Tellement délicieux !
Ne trouves-tu pas cela très salé ?
Non. Je trouve seulement qu'une personne est très libre. (T/N: homophones pour salé et libre.)
Li Bai, quand tu as fini de manger, Yin Yin Yin et moi rattraperons nos devoirs.
J'ai aussi apporté des devoirs. Nous pouvons le faire ensemble.
As-tu besoin d’aller jusqu’à ce niveau ?
- Que ce passe-t-il ? - Les camarades de classe devraient s'unir et s'aider.
N'est-ce pas, Tante et Oncle ?
Tu es Li Bai, n'est-ce pas ?
Aujourd'hui, tu dois te laisser prendre un jour de repos.
Viens avec nous plus-tard pour jouer à un bon jeu dans le salon.
Non, je ne peux pas ! Aujourd'hui j'ai déjà jouer trop^longtemps aux jeux vidéo.
Je devrais étudier.
Ce n'est pas bon. Tu n'as joué une partie à l'instant avec oncle. Tu dois encore m'enseigner.
Tante, ce jeu ne vous va pas. Vous devriez jouer à un autre jeu, très bien ?
Manges cela.
Frère, viens.
Au départ je voulais que tu reste, mais quand Chu Yin Yin n'est pas là, tu peux revenir ici. D'accord ?
Je t'aime bien, vraiment.
- Tante pense aussi que tu es un bon garçon. A la prochaine. - Oui !
- Laissez-moi un peu étudier. Oncle ! - Très bien, pars.
Assois-toi.
Assis.
Très bien.
Je ne peux pas le faire.
Comment peux-tu maintenir les appareils allumés quand tu n'es pas là ?
Si tu le sens ?
A est absolument faux.
Oh.
Les trois questions suivantes tu dois les faire seule.
B, C...
Je le sais !
As... As-tu fini ?
Oui.
Alors je vais rentrer.
Qu'est-ce que ne va pas ?
- La porte semble cassée. - Quoi ?
Où sont Oncle et Tante ?
Ils avaient quelque chose à faire et ils sont aller dehors. Ils ne rentrons peut-être pas de toute la nuit.
Alors que devrions nous faire ?
- Comment est la situation ? - Le téléphone est coupé.
[De Xiao Mei : Grande Soeur, quand vas-tu rentrer ?Veux-tu que je viennes te chercher ? La Présidente demande.]
Ma mère me demande déjà de rentrer.
Si tu es fatiguée, tu devrais aller dormir. Nous ne savons pas quand ils serons de retour. Quand ils serons rentés, je te réveillerai.
Alors je dors sur le canapé ?
Tu peux dormir dans ma chambre. Je vais dormir sur le canapé.
C'est destiné au paradis, mais ma mère nous tuera-t-elle ?
Le Ciel est le témoin. Je suis vraiment ici pour les frais de scolarité.
[De Xiao Mei : Laisse ma mère aller dormir en premier. Je vais peut-être rentrer tard.]
Alors je vais aller dormir.
Yin Yin.
Tu rappelles-tu quels sont tes loisirs ?
Loisirs ?
Jouer, courir après les célébrités.
Dernièrement, je voulais vraiment aller à un concert de groupe pop.
Ils sont vraiment beaux.
Alors, te souviens-tu que tu aimes vraiment jouer aux machines à griffes ?
Et aussi, les films que tu aimes ?
Dans le passé, jouait-on souvent aux machines à griffes ?
Oui.
C'est bon si tu ne te souviens pas. C'est bien que tu ais de nouveaux loisirs.
Te souviens-tu de cette mélodie ?
M'aides-tu à chercher mes souvenirs ?
Je ne peux me souvenir de rien en ce moment.
Peut-être y a-t-il des souvenirs dont je ne veux pas me souvenir.
Mais je dois trouver la vérité.
Yin Yin, je ne suis pas sur.
Mais si la soi-disant vérité est à cause de moi,
m’oublieras-tu ?
Quoi qu'il en soit, tout va bien. Si tu vas bien maintenant, c'est bien.
Oui. En ce moment, il y a beaucoup de personnes qui ce soucient de moi.
Et aussi ma mère qui m'aime beaucoup.
Je suis déjà satisfaite.
Xiao Mei, tu as couvert Yin Yin Yin cette fois. J'espère que ça ne se reproduira pas.
Je sais que tu l'as fait pour son bien mais tu as utilisé la mauvaise méthode !
Vas écrire un rapport d'auto-réflexion maintenant.
Maman, c'est ma faute. La prochaine fois, je t'informerai à l'avance.
M'informer à l'avance ? Je te dis de rentrer à la maison à l'heure. Il ne s'agit pas de m'informer.
Peu importe quoi, tu ne devrais pas passer la nuit chez un camarade de classe.
Encore plus quand c'est ton rival. As-tu même pensé aux conséquences ?
Mais il m'a aidée dans mes devoirs !
J'ai entendu dire par Mlle Lu qu'il y a eu quelques progrès dans tes études dernièrement.
Mais je pense que tu as les compétences.
Mais tu devrais sérieusement y réfléchir.
Xiao Mei, amène Yin Yin à l'école.
Reviens et et rédiges le rapport d'auto-réflexion plus tard.
Très bien, Vice Présidente Zhu.
[Le bâtiment d'enseignement]
Comment était-ce ? Y es-tu allé ?
Dois-je y aller juste parce que tu m'as dit d'y aller ?
Je veux seulement savoir ce qu'ils ont fait.
Comment pourrais-je le savoir ?
Même si je le savais, je ne voudrais pas te le dire.
Ce que tu viens de dire signifie que tu me l'as déjà dit.
Hum ? Que t'ai-je dit ?
Tu y es allé, mais tu ne sais rien.
Tu as peut-être... été viré.
Pourquoi es-tu si secret ? Tu prenais des photos de moi ?
J'ai déjà pensé à ta prochaine récompense. Voyons comment tu t'en sors.
Vraiment ? Comme c'est gentil de ta part. Quelle récompense ?
Parlons de ceci si tu t'améliore.
Tu me le caches, alors c'est une surprise ?
Aujourd'hui, je dois louer Chu Yin Yin Yin.
Même si tu n'étais pas bien,
et que tes notes ont chutés sévèrement,
je peux voir que ton dur labeur a payé.
Tu t'es beaucoup améliorée !
De plus, le concours annuel d'uniformes scolaires va bientôt commencer.
Il y a environ 50 écoles dans cette compétition.
J'ai entendu dire que les étudient qui gagnent ce jeu,
serons en couverture du magazine Youth Style.
Surtout en ce qui concerne notre classe expérimentale,
de plus en plus d'institutions étrangères se préoccupent surtout des connaissances pratiques des étudiants.
J'espère donc que tout le monde s'y préparera et s'y inscrira ;
et prendra part à la compétition.
[Concours d'uniformes scolaires]
Avec Xia Er étant maintenant douée pour tout, elle pourrait s'inscrire à ça.
Qui sait quel arbre fleurira ?
[Concours d'uniformes scolaires]
On dirait que tu est déterminée à changer ton image.
Et si tu me laissais rejoindre ton groupe d'étude ?
Tas-toi !
J'ai entendu dire que Qing Teng n'a jamais perdu une seule fois au Concours d'Uniformes Scolaires.
C'est un trait particulier de Qing Teng. Notre potentiel en matière de pensée créative est pleinement développé.
Mais l'uniforme de l'école est juste comme un puzzle.
L'uniforme de mon ancienne école est comme un uniforme d'exercice et ce pour toutes les saisons.
C'est vrai. Un uniforme scolaire est un excellent outil de recrutement d'étudiants.
Je pense que beaucoup de personnes viennent à Qing Teng à cause de nos uniformes.
Laissons les étudiants qui n'ont rien à faire participer. Nous devrions nous concentrer sur nos études.
C'est vrai. J'ai entendu dire que la compétition demande beaucoup de notre temps.
Ni Ke, vas-tu participer à cette compétition?
Si tu gagnes, cela ajoutera des points à ta sélection directe d'admission.
Bien sûr que j'ai confiance mais il y a une limite pour une personne seule.
J'ai besoin d'avoir un fort partenaire.
Chu Yin Yin, je suis plein de sincérité.
Les derniers changements en toi m'ont rendu honteux.
Alors avec le précédent Duo Légendaire, je ne peux pas te laisser tomber.
Chu Yin Yin, avant que je ne te rende ta vie,
Il m'est impossible de te rendre ton identité en tant qu'excellente élève.
Mais si je peux gagner la compétition, au moins, je peux t'ouvrir la voie pour aller étudier à l'étranger.
Tout ce que je te dois peut être annulé.
Regarde. Dans le but de rejoindre ton petit...
Kong Lin, participons à la compétition ensemble.
[When We Were Young]
Client, aimeriez-vous commander quelque chose ?
Tu es trop en retard. Hier, j'ai promis à Li Ni Ke de m'inscrire avec elle.
N'as-tu pas dis que tu ne...
Avez-vous des amis dans l'industrie de la mode ? Présentez-moi en quelques-uns.
J'en connais beaucoup mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Alors tu dois travailler plus dur.
Que veux-tu dire ?
Je me retire de la compétition.
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫